A Psique

Hans Christian Andersen escreveu mais de 150 contos infantis, uma obra que se tornou patrimônio da literatura mundial. Alguns de seus textos mais conhecidas são “O Patinho Feio”, “O Soldadinho de Chumbo”, “A Pequena Sereia”, “A Roupa Nova do Imperador” e “A Princesa e a Ervilha”. Andersen tratava de comportamentos que fossem adequados a estrutura social, refletindo em suas obras os conflitos derivados das relações de poder, revelando sua crença de a igualdade de direitos deveria prevalecer nas relações humanas.

O conto “A Psique” trata das aspirações artísticas e amorosas de um jovem escultor, ambientado na Roma Renascentista.
Em 2014, em comemoração ao aniversário do autor (2 de abril) o site “Biographile” propôs a leitura de quatro estórias menos difundidas do autor, entre elas “A Psique”.

O nome original do conto é “Psychen” e foi escrito em 1861.

Este conto foi traduzido para o Português.

Notas de Tradução:

1. Psique: do grego “Alma", na mitologia grega clássica, Psique era uma princesa de grande beleza que despertou o ciúme de Vênus e o amor de Cupido.

2. Saltarello: música medieval e renascentista, acompanhada de dança animada, dançada por casais, mencionada pela primeira vez em Nápoles, durante o século XIV; gozava de grande popularidade nas cortes da Europa medieval. Durante o século XV, a palavra tornou-se o nome de um passo de dança particular e o nome de um medidor de música.

3. Bacante: sacerdotisa de Baco; fig. cortesã impudica.