Accabadora
-
- 9,99 €
-
- 9,99 €
Descrizione dell’editore
Eine Geschichte über Mutter und Tochter, wie sie noch nie erzählt worden ist. Ein Roman, in dem das archaische und das moderne Italien aufeinandertreffen.
Wie Mutter und Tochter leben Bonaria Urrai und die sechsjährige Maria zusammen. Die Bewohner des sardischen Dorfes sehen den beiden verwundert nach und tuscheln, wenn sie die Straße hinunterlaufen. Dabei ist alles ganz einfach: Die alte Schneiderin hat das Mädchen zu sich genommen und zieht es groß, dafür wird Maria sich später um sie kümmern.
Als vierte Tochter einer bitterarmen Witwe war Maria daran gewöhnt, »die Letzte« und eine zu viel zu sein. Nun hat sie ein eigenes Zimmer in dem großen reinlichen Haus Bonarias, wo alle Türen offen stehen und sie jeden Raum betreten darf. Doch ein Geheimnis umweht die stets schwarz gekleidete, wortkarge Frau, die mitunter nachts, wenn Maria schlafen soll, Besuch erhält und dann das Haus verlässt. Es scheint, als würde Bonaria in zwei Welten leben. Das Mädchen spürt, dass sie nicht danach fragen darf. Erst sehr spät entdeckt sie die ganze Wahrheit.
Michela Murgia erzählt in einer schnörkellosen, poetischen Sprache aus einer scheinbar fernen, doch kaum vergangenen Welt. Von zwei Generationen, zwei Frauenleben, von einem alten, lange verschwiegenen Beruf. Dieser Roman ist sinnlich, radikal und verblüffend gegenwärtig.
PUBLISHERS WEEKLY
Set in 1950s Sardinia, Murgia's lovely English-language debut tells the story of Bonaria Urrai, caretaker of the dying, and the life she tries to give to Maria, the unwanted six-year-old daughter of a widow. In the parlance of the Mediterranean isle, Bonaria is known as the accabadora, a word drawn from the Spanish acabar, which means "to finish or complete"; Maria is a fill'e anima, a "soul-child... born twice," once "from the "poverty of one woman" and again in the care of another. Though Bonaria's role is to comfort those on the cusp of death, she sometimes with familial consent brings about the end for "those who can't bear to suffer anymore." Maria, unaware of her adoptive mother's sideline, takes up dressmaking and eventually attracts the attention of Andr a Bast u, son of local vintners. But when Andr a reveals to Maria that Bonaria killed his crippled brother, a shocked Maria flees to Turin to start another new life. Yet despite Bonaria's secrets, Maria cannot forget her kindness. A touching meditation on life and death and the power of love to bind, transcend, and let go.
