Erste Liebe
Kommentierte Gesamtausgabe
-
- 2,99 €
Descrizione dell’editore
Ein Sommer hinter dem Gartenzaun, erzählt von einem Mann, der auf seine sechzehnjährige Verwirrung zurückblickt: Turgenjews Erste Liebe verbindet jugendliche Verzückung mit der schmerzhaften Genauigkeit der Erinnerung.
Erste Liebe — Kommentierte Gesamtausgabe. Aus dem Russischen übersetzt. Diese vollständige neue deutsche Übersetzung von Erste Liebe lässt Turgenjews Novelle in ihrer doppelten Perspektive wirken: als fiebrigen Sommer des sechzehnjährigen Wladimir und als Rückblick des erwachsenen Erzählers. Anmerkungen erschließen die französischen Redewendungen, Namen und gesellschaftlichen Codes der Datschenwelt; die Erzählkarte folgt den Szenen von Ort zu Ort. Für die Rückkehr zum Text verbindet der Themenleitfaden wiederkehrende Bilder mit den entscheidenden Momenten, während Fragen zum Weiterdenken das Gespräch über Macht, Eifersucht und Erinnerung eröffnen.
Nach der letzten Seite
Einen Klassiker lesen und seine Welt weiter erkunden.
Die Lektürematerialien laden dazu ein, nach dem Ende noch einmal in das Werk einzutauchen.
Eine Figurenübersicht zeigt, wie die Personen miteinander verbunden sind.
Gesprächsfragen laden dazu ein, einzelne Szenen und Deutungen gemeinsam zu erkunden.
In dieser Ausgabe
Figurenkarte : Eine Figurenübersicht zeigt, wie die Personen miteinander verbunden sind.
Die Gestalt der Erzählung
Fragen zum Weiterdenken : Gesprächsfragen laden dazu ein, einzelne Szenen und Deutungen gemeinsam zu erkunden.
Leseprobe — Erste Liebe
P. W. Annenkow gewidmet
Anmerkung der CALIDER-Redaktion
Achten Sie auf die Lücken zwischen Wladimirs Beobachtungen und seinen Schlussfolgerungen. Ein Blick über den Zaun, ein französischer Satz oder ein Weg durchs Haus kann mehr verraten, als der junge Erzähler versteht. Anmerkungen, Ortsverzeichnis und Motivspuren helfen, diese leise Dramaturgie beim Wiederlesen genau zu verfolgen.
Die Übersetzung und die Lektürematerialien dieser Ausgabe wurden mit KI erstellt und anschließend redigiert.