Fiabe irlandesi

Per secoli, i detentori e custodi della cultura e della storia delle genti d'Irlanda sono stati i seanchaithe, una sorta di "cantastorie", cui venivatributato rispetto e onore come a dei veri sacerdoti. Le IrishFairyTales (1920) riportano alla luce queste storie leggendarie di origine medievale, espressione di un prezioso tesoro di conoscenze e portavoci dell'incontro del mondo reale con quello soprannaturale e fiabesco. Protagonista della maggior parte qui raccolte è Fionn, l'eroe più caro agli irlandesi, caratterizzato da una spiccata poliedricità: bambino ricco di temperamento, appassionato amante, tenerissimo padre, avventuroso capo delle bande di Fianna, e ancora poeta, veggente, saggio; ma sempre animato, in ogni suo ruolo, da un'irrefrenabile curiosità per il diverso, per l'altro mondo, per la "musica di ciò che accade". James Stephens fa rivivere queste antiche leggende con straordinaria spontaneità e fedeltà allo spirito originario.