Il richiamo del ruscello dell'orso

Il capitano Tarik Connar è in viaggio con un equipaggio di 27 persone per rifornire Marte nell'anno 2023. Il cargo viene spinto fuori rotta da una serie di circuiti e cortocircuiti difettosi. Vola verso la curvatura spazio-temporale di un buco nero e viene trasferito in frazioni di secondo su 585 anni luce verso un sistema solare vicino a Betelgeuse. L'equipaggio raggiunge il pianeta con le ultime forze e vi scopre una tecnologia aliena antica ma ancora attiva.