Le due torri
-
-
4,7 • 11 valutazioni
-
-
- 9,99 €
-
- 9,99 €
Descrizione dell’editore
Nelle Due Torri la Compagnia si sgretola.
Merry e Pippin sono fatti prigionieri dalle forze del Male, ma riescono a fuggire e trovano soccorso tra gli Ent, esseri giganteschi, mezzi alberi e mezzi umani, con i quali si lanceranno all'attacco della torre di Saruman. Aragorn, Legolas e Gimli stringono un'alleanza con i guerrieri di Rohan, un popolo fiero e luminoso come l'argento di cui si veste, che per secoli ha resistito all'assalto delle tenebre. Nel frattempo Frodo e il devoto Sam continuano il loro faticoso viaggio verso il Monte Fato guidati da Gollum, l'antico possessore dell'Anello Unico. Ma spaventose creature li attendono e il loro cammino si interrompe tragicamente ancora una volta.
Recensioni dei clienti
Boh
Perché a 495 pagine?
Ogni traduzione è un tradimento, ma questa lo è oltre misura
Una traduzione inaccettabile: si alternano, senza nessuna ragione, toni ora pomposi fino al grottesco, ora, e più spesso, colloquiali fino al ridicolo. Sempre senza alcuna aderenza al testo originario. Una scelta incomprensibile, vista la statura e la nota competenza del traduttore.
Bellissimo
Un grande classico