Moby Dick

Narrado pelo tripulante Ismael, este livro conta a história do capitão Ahab, um misterioso e autoritário marinheiro que tem uma missão pessoal para a qual está disposto a arrastar toda a tripulação de seu navio: capturar Moby Dick. Tomado por esta ideia fixa, Ahab vai à caça da lendária baleia que devorou sua perna e que, embora cravejada de arpões, segue em liberdade e intimidando até os mais ferozes marinheiros. 

Moby Dick é um marco da literatura, publicado pela primeira vez em 1851, a obra-prima de Herman Melville tornou-se uma das mais importantes de seu país e do mundo, reverenciada e reverberando na cultura popular até os dias de hoje. A beleza e a complexidade de Moby Dick residem na forma como Melville consegue explorar com maestria os mais diversos gêneros literários, construindo ao mesmo tempo diálogos complexos, descrições científicas precisas e reflexões filosóficas sobre o bem e o mal.

A versão de Monteiro Lobato é uma adaptação, e não tradução integral do original. Foi suprimido inúmeros capítulos que detalham características das baleias e de sua captura. O espírito e atratividade da obra permaneceram integrais.

 

Versão bilíngue: Tradução e adaptação primorosa de Monteiro Lobato e original integral em inglês.