Paris-Chien: les aventures d'un chien expatrié
-
- 7,99 €
-
- 7,99 €
Descrizione dell’editore
"Emmenez un chien incroyablement mignon à Paris. Illustrez-le magnifiquement et des scènes autour de Paris à la gouache. Voilà! Vous avez un chef-d'œuvre amusant et engageant." —La critique du livre d'images
Lorsque Hudson, un Norwich Terrier aventureux, s'installe à Paris, il aime les nouvelles vues et odeurs. Mais lorsqu'il essaie de se faire des amis, il découvre que les chiens parisiens ne parlent que français ! Bien qu'initialement découragé, le désir du petit Hudson de se faire des amis et de s'épanouir dans son nouvel environnement est si fort qu'il apprend une nouvelle langue.
Paris-Chien touche une corde sensible car il montre ce que l'on ressent d'être le nouveau ou le nouveau gamin dans n'importe quelle situation. L'expérience réussie d'Hudson sera réconfortante pour tout enfant installé dans un nouveau pays, une nouvelle ville ou une nouvelle école.
"Un beau livre. Mancuso a parfaitement capté l'ambiance de la ville." -L'écorce
"L'auteur brosse un tableau diversifié de Paris, avec des gens d'ethnies et de cultures différentes." —Livres pour enfants sans frontières
PUBLISHERS WEEKLY
Hudson, a plucky terrier, can't wait to meet some French dogs while spending a year in Paris with his owner, a writer. Though Hudson sees many other dogs running errands with their owners, everyone is "so busy going places" that he isn't able to make friends. When he finally finds a dog park, another obstacle arises: the dogs only speak French ("Oh great," Hudson thinks. "I thought all dogs spoke Dog"). Hudson slowly absorbs the French language (thanks to lessons from who else? a French poodle), and debut author Mancuso includes a sprinkling of French words throughout, which are defined in a glossary. The story feels designed largely to showcase Mancuso's playful, rough-hewn gouache paintings of Paris and its human and canine denizens (Hudson appears in roughly half of the images). Still, she gives Hudson a bold, amusing narrative voice tinged with self-righteousness ("Are you kidding me?" he grumbles, seeing a no-dogs sign at one park), and he ends the story on a droll note, announcing that he's becoming a real Parisian "I mean Paris-chien." Ages 3 6.
