'Quadri friulani' de Pier Paolo Pasolini. Un paysage en vers et en couleur

Seminar paper de l''année 2015 dans le domaine Romanistique - Langue italienne et sarde, Littérature, Science sociale, , langue: Français, résumé: La question linguistique était l''un des thèmes qui occupait le plus Pier Paolo Pasolini, né en 1922 à Bologne. C''était un personnage controversé, exceptionnel à tous les égards, et aux activités multiples : cinéaste, écrivain, journaliste et poète sont les métiers parmi les plus cités. Cependant, son ?uvre picturale n''est guère mentionnée. À l''exemple du poème «Quadri friulani» du recueil Le Ceneri di Gramsci, nous allons nous interroger sur le lien entre langue, paysage et peinture. Comme le suggère la citation du philosophe et écrivain Frantz Fanon, l''apprentissage d''une langue - dans le cas de Pasolini, il s''agit bel et bien d''un apprentissage, et non d''une acquisition du frioulan - ne peut s''opérer que lorsque le sujet accepte qu''elle va de pair avec une histoire et une vision du monde. Le langage qui suppose une communauté est un moyen d''expression d''une antériorité et en même temps une expérience dans le présent. Ce recueil, publié chez Garzanti en 1957, se compose de onze poèmes tous déjà publiés ailleurs auparavant. «Quadri friulani» précède le poème qui donne le nom à l''?uvre écrite presque entièrement en tercets que l''on peut retracer jusqu''à la Divina Commedia de Dante. Le poème respecte aussi le mètre narratif de la terzina incatenata de manière plus ou moins rigoureuse et souvent, des rimes imparfaites ou des assonances à l''intérieur du vers structurent les strophes dont on pourrait citer la quatrième («Sordido fango indurito, pesto, e rasento / tuguri recenti e decrepiti, ai limiti / di calde aree erbose»; le jeu sur les sons [o], [i] et [e] respectivement créent un effet unique sur le plan rythmique). Comme postulé dans la revue Officina, Pasolini souhaitait ne pas rejeter la tradition, mais l''innover, et faire de la poésie une action, se positionner contre l''hermétisme et contre la néo-avant-garde. Les vers sont parfaitement adaptés au caractère discursif des poemetti où l''unité syntaxique n''est pas moins importante que l''unité métrique, ce qui leur confère une fluidité, donnant au lecteur l''impression non seulement de voir, mais de sentir les ondes de la narration qui symbolisent la pensée du je lyrique qui se développe. Le Ceneri di Gramsci a connu un énorme succès et est considéré le chef-d''?uvre de Pasolini grâce auquel il est devenu célèbre. C''est un recueil fondamental pour comprendre la crise idéologique de l''auteur.