Vento dell'Est : vento dell'Ovest

Nella Cina del primo Novecento, una giovane di nome Kwei-lan sperimenta in prima persona il conflitto tra tradizione e modernità che sta dilaniando l'intero paese. Cresciuta secondo gli antichi costumi dalla sua famiglia, in una casa antica sul fiume che sembra essere rimasta immutata nel tempo e nella storia, Kwei-lan si innamora di un giovane che ha ricevuto un'istruzione in una scuola straniera, adottando una mentalità occidentale molto diversa dai precetti tradizionali impartiti alla giovane. Dopo il matrimonio, il contrasto tra le due culture diventa evidente e sembra insuperabile. Solo attraverso il sacrificio dell'amore e superando la confusione e lo sconforto, Kwei-lan riesce a adattarsi, ma al costo di rinunciare a una parte significativa della sua identità e della sua femminilità.
"Vento dell'Est: vento dell'Ovest," pubblicato nel 1930, rappresenta il primo romanzo di una scrittrice americana, Pearl Sydenstricker Buck (1892-1973), che ha dedicato gran parte della sua carriera all'immaginario cinese e alla cultura che lo caratterizza. Il romanzo oscilla tra evocazione e critica, nostalgia e condanna, lirismo e realismo, offrendo un indimenticabile quadro di un mondo antico e al tempo stesso attuale. Il libro esplora temi e problemi che riguardano qualsiasi forma di convivenza sociale e contesto storico che si è confrontato con la brusca irruzione della modernità.
"Vento dell’Est: vento dell’Ovest" è il romanzo d'esordio di Pearl Sydenstricker Buck e si compone di tre racconti, ciascuno progressivamente più breve del precedente. Il primo racconto dà il titolo all'opera, mentre gli altri due sono "La prima moglie" e "La vecchia madre".