「させていただく」の使い方 日本語と敬語のゆく‪え‬

本タイトルには付属資料が用意されています。詳しくは「デジタルブックレットの探し方」ガイドをご参照ください。 https://support.apple.com/ja-jp/HT208929


「させていただく」は正しい敬語? 意識調査とコーパス調査で違和感の正体が明らかに。現代人は相手を敬うためでなく、自分を丁寧に見せるために使っていた。明治期、戦後、SNS時代、社会環境が変わるときには新しい敬語表現が生まれる。言語学者が身近な例でわかりやすく解説!


「させていただく」の研究書で異例のヒットを記録した言語学者が、身近な例でわかりやすく解説


相手への敬意より自分のために敬語を使っていた

・使われるうちに敬意がすり減る「敬意漸減の法則」

・「敬意のインフレーション」で敬語がてんこ盛りに

・「上下関係」よりも「距離感」を重視している


「させていただく」の〈使用拡大〉と〈慇懃無礼な印象〉という矛盾した両面の謎を語用論のアプローチで解き明かす。


【目次】

第一章 新しい敬語表現――街中の言語学的観察

-「免除させていただきます」

-愛されるタメ語キャラと毒舌キャラ

-サザエさんは「させていただい」てない

第二章 ブームの到来――「させていただく」の勢力図 -新しい敬語のお仕事

-敬意漸減の法則 -遅れてきた「させていただく」

第三章 違和感の正体――七〇〇人の意識調査

-敬語の「乱れ」は変化の兆し

-違和感を左右する三つの要素

-最大の要因は「聞き手の存在」

第四章 拡がる守備範囲――新旧コーパス比較調査

-距離感が二極化している

-政治家は「させていただく」をよく使うのか -合理化か貧困化か

第五章 日本語コミュニケーションのゆくえ――自己愛的な敬語

-「させていただく」は関西発祥なのか

-「表敬」から「品行」へ

-そして他者はいらなくなった おわりに

-「させていただく」はコミュニケーションの変化を示す指標 ほか