『写・英語』音声版―ルイス・キャロル作「不思議の国のアリス」--小学館‪刊‬

写経のように、英語の名文・名演説を書き写すことで、英文をじっくり味わい、正しい英語感覚が自然と身に付く、英語筆写帳、『写・英語』の音声版。ここでは、ルイス・キャロル「不思議の国のアリス」の冒頭部分を取り上げます。まず、Step1で英文を通して聞いた後、和訳朗読を聞いて全体の内容をつかんでください。その後、Step2で、1文、あるいは意味の固まりごとに区切って、英文→訳文の順に聞くことで、英語の語順で理解するトレーニングができます。また、Step2の区切り英文の後には、同じ長さのポーズがあるので、音読、リピート、シャドーイングなどの練習にもご利用いただけます。本誌『写・英語』で筆写をし、このオーディオブックで音を確認しながら音読練習をすれば、名文の文体やリズム、語法が自分のモノとして身に付きます。なお、本誌については、小学館ランゲージワールド(http://www.l-world.shogakukan.co.jp/book-e/sya_Eng.html)をご参照ください。 (C)2006 小学館