身の毛もよだつ!!恐愕の都市伝‪説‬

「硫黄島」を「いおうじま」とする誤読

タイトル通り、「硫黄島」を「いおうじま」と読む誤読があります。正しくは「いおうとう」です。
これは著者の山口敏太郎氏には瑕疵はなく、オーディオブック制作のパンローリング株式会社のミスです。

「いおうじま」という発音は英語で「Iwojima」と呼称していたことから来ると思われます。
2007年、元の島民による呼称に基づき国土地理院が「いおうとう」という名称に確定させています。

2018年6月、パンローリング株式会に社当方からメールで指摘したところ、録音を依頼した業者が既に存在しないので修正は難しいとのこと。
代わりに販売ページ上に訂正文を掲載するとの回答をいただきました。
しかし一ヶ月が経過しても変化はありません。

ちなみに原作者である山口敏太郎氏もこの誤読はご存じなかった様です。