Unterm Birnbaum

„Unterm Birnbaum“ ist Fontanes einzige Kriminalerzählung, spannend, voller Finten, Fallgruben und Finessen. Der Novelle liegt ein Geschehen zugrunde, das sich im Dorfe Letschin abspielte, in dem Fontane als junger Mann gelebt hat. Großartig erfaßt der Autor die sinistre Atmosphäre des Dörfchens, letztlich geht es ihm auch nicht um die eindringliche Schilderung des Geschehens um den Mord, sondern um die Darstellung des Milieus und der Menschen. Der Birnbaum steht als Zeichen für die Selbsttäuschung des Mörders, er könne die Öffentlichkeit irreführen, wie auch für die Blindheit der Öffentlichkeit selbst. „Unterm Birn-baum“ ist bester Fontane, eine seiner gelungensten, dichtesten Erzählungen.
"Unterm Birnbaum“ (Unter the Pear Tree) is Theodor Fontane’s only crime story and full of surprising twists and suspenseful storytelling. The novella is based on an event in the village Letschin where Fontane lived as a young man. The sinister atmosphere of the small town is excellently portrayed and the setting is as engrossing as the characters. “Unterm Birnbaum” is Fontane at his best, and one of his most popular stories.