À l'est du Christ

Un groupe de Chrétiens iraniens – des missionnaires – cherche refuge en Chine sous la dynastie des Tang. Ils se disent porteurs d’une « religion radieuse », toute de lumière. Ils parlent d’un messie, qui s’appelle Jésus, et qui serait mort sur une croix pour tous les hommes. Cela se passe à l’époque de Charlemagne. En un temps où l’Europe se cherche encore, les premiers Chrétiens arrivent de la Perse en Chine. Comment les Chinois vont-ils recevoir ces nouveaux venus, dont l’empire vient d’être abattu par les Arabes ? En mêlant des personnages historiques et d’autres qu’elle a imaginés, Nahal Tajadod raconte une parenthèse extraordinaire, un moment d’accueil et de tolérance. Nous pourrions dire : de culture. Plus tard, quand le pouvoir se sent menacé, il se fait plus dur, plus aveugle. L’utopie, qui a duré deux siècles, s’achève en exil forcé, en massacre. Révoltes, rituels, déguisements, perfidies, grâce incomparable d’une nature domestiquée, manie des titres honorifiques, extrême précision des habits, des nourritures et des objections théologiques : un livre lointain, et pourtant très proche, un voyage là-bas et ici, une « rareté de l’ Histoire ».