いんぐりっちゅ10(世にも奇妙な物語る):ショートショー‪ト‬

【趣旨】:
ショートショートで英語感覚を身に付けよう!
シリーズ10は奇妙なお話。

【概略】:
和文とその英訳文。10話×2。英訳文→和文の順。
和文は既刊電子書籍からの転載。加筆・修正あり。
英訳文はネイティヴにも分かるように、内容を変えている箇所があります。
翻訳:Noriko O. Romano(イタリア在住。翻訳家。英・伊・仏語)/ネイティヴチェック:Ariel L. Skupien

【目次】:
1E.The train/1J.電車
2E.Tissues/2J.ティッシュ
3E.Vanished machines/3J.きえたマシーン
4E.A diet pill/4J.ヤセ薬
5E.A memory of hermit crabs/5J.ヤドカリのおもいで
6E.A man with restless eyes/6J.ぐるぐる男
7E.Yukio's days/7J.ユキオくんの日常
8E.My day/8J.自分の日
9E.Bun-eating race/9J.パン喰い競争
10E.From the veranda/10J.ベランダから