ことば選び辞典 英語ことば選び辞‪典‬

「英語に自信なさすぎて、推しのインスタに感動しても、コメントはいつもNiceかGreat。この感動を、もっとうまく表現したい!」

「同じ表現の繰り返しを避けたい」お悩みに応える手のひらサイズの類語辞典として、長く評価されている『ことば選び実用辞典』に、英語バージョンができました。
キーワードとして「愛」から五十音順に約270語を選出し、さまざまな表現ができる英語を延べ約1200語収録しています。
「自分の愛や感動を英語で発信したいけど、自分の語彙力ではまったく言い表せない……学校で買った辞書を引いても、ニュアンスの違いがいまいちわからない……」というあなたの“もやもや”に応えてくれることでしょう。

【電子書籍版は、こんな方におすすめ!】
「お目当てのことばから探したい!」という方には、検索機能がついている電子書籍版が便利かもしれません。
また外出先で何冊も辞典をご覧になる方の場合、デバイス1台で完結する電子書籍版なら荷物が減らせます。

■case1
海外の方が投稿なさった作品を褒めたたえるとき、コメントがいつも「Great!」になってしまう。もっと褒めちぎりたい。
→巻末の索引で「great」を引く
→キーワード「すばらしい」に行き着く
→「fantastic」発見。この溢れ出る感動にぴったりのことばはこれだ!

■case2
「うわっこわっ!」と悲鳴を上げまくったお化け屋敷。フォロワーのみんなと、この恐怖を共有したい。
→キーワード一覧から「怖い」の項目に飛ぶ
→「怖い」にもいろいろ。一時的な恐怖は「afraid」ではなく「scared」を使うらしい。知らなんだ。

■case3
「この辞典、使いやすい!」と言いたいけど、巻頭のキーワードに「使いやすい」がない……?
→でも見出し語索引を見ると、「使いやすい」は載っているらしい! よし、見てみよう!
→「便利な」というキーワードに、「使いやすい handy」がある。わるくないけど、なんか思ってたんとちがうかも。
→「便利な」の収録語を眺めていたら、「useful」に、「この辞書は非常に役に立つ」という用例が。これだよこれ!