サンスクリット版縮訳 法華経 現代語‪訳‬

『法華経』を読み始めるならこの本

難解な語句の多い『法華経』を読み始めようと思うのであれば、まずはこの一冊から入るのがオススメです。全体像と展開をつかみ、それから他の逐語訳などを読み深めていくと理解が進むと思います。経典によくみられる繰り返しの表現を大分にはぶいておられるので、話の展開を理解しやすかったです。「品」ごとに語句の丁寧な解説に加えて、訳本による本文異同、『法華経』編纂当時の事情などの推察を交えて展開しており、他の訳本を読むにあたっての参考にもなります。