スカイラーク3
-
-
2.8 • 4 Ratings
-
-
- ¥880
-
- ¥880
Publisher Description
デュケーンは執拗に未知の金属Xを奪おうとするが、その企みはすべて失敗、恐るべき目的を胸に秘めて宇宙に飛び出していった。その頃、オスノーム惑星の皇太子夫妻が地球を訪れる。オスノームは第14太陽の第3惑星の侵攻をうけて、破滅寸前にあるという。シートンは最新の《スカイラーク2》を駆って、救援に向かう。だがそこには全銀河系文明の壊滅をはかる、凶悪な宇宙の敵が待ち受けていた!
GENRE
Sci-Fi & Fantasy
RELEASED
2013
March 25
LANGUAGE
JA
Japanese
LENGTH
425
Pages
PUBLISHER
グーテンベルク21
SELLER
Digital Publishing Initiatives Japan Co., Ltd.
SIZE
1.8
MB
Customer Reviews
nananao2236
,
校正仕事しろ
30年前にうっかり処分して以来渇望してきた創元版の代わりとして購入した。原作が昭和5年、翻訳が昭和40年であれば、21世紀の今日では白人男性至上主義的だったり科学の部分がもはやエセ科学者の妄想レベルであること、そこに配慮のない日本語表現は、まぁ、受け入れざるを得まい。しかし、翻訳の質は創元版に比べて明らかに低く、ただでさえ怪しいテクノロジー描写を更に混乱させている。そしてなによりワープロ誤変換が所々にあるのが興を醒ましている。後者は間違いなく電子化する際の打ち込みミスだろうし、まともな校正を経ていない証拠だろう。この2点は大きなマイナス点として指摘しておきたい。