ビートルズが伝えたかったこと 歌詞の背景&誤訳の深層 ビートルズが伝えたかったこと 歌詞の背景&誤訳の深層

ビートルズが伝えたかったこと 歌詞の背景&誤訳の深‪層‬

    • ¥2,600
    • ¥2,600

発行者による作品情報

ビートルズは、今なお新しいファンを獲得しつづけています。しかし、日本においては研究が未熟だった時代の誤訳や、曲の背景についての誤解が広まったままです。本書は、英語翻訳家とビートルズ研究家がビートルズへのインタビューなどをまじえつつ歌詞をあらためて翻訳し、誤訳や誤解を検証します。「Love Me Do」「HELP!」「Yellow Submarine」など世界中でいまなお親しまれているアルバム『ザ・ビートルズ1』収録の27曲が対象です。

ジャンル
アート/エンターテインメント
発売日
2019年
3月21日
言語
JA
日本語
ページ数
277
ページ
発行者
秀和システム
販売元
Mobilebook.jp, Inc
サイズ
57.3
MB

里中哲彦 & 遠山修司の他のブック

はじめてのアメリカ音楽史 はじめてのアメリカ音楽史
2018年
日本人の9割が知らない英語の常識181 日本人の9割が知らない英語の常識181
2018年
日本人の9割が間違える英語表現100 日本人の9割が間違える英語表現100
2017年
日本人のための英語学習法 ──シンプルで効果的な70のコツ 日本人のための英語学習法 ──シンプルで効果的な70のコツ
2019年
英語の質問箱 そこが知りたい100のQ&A 英語の質問箱 そこが知りたい100のQ&A
2010年
鬼平犯科帳の人生論 鬼平犯科帳の人生論
2004年