大草原の小さな家 英語版 全‪冊‬

「大草原の小さな家 英語版 全冊」

大草原の小さな家シリーズ(Little House Books)は、アメリカの作家ローラ・インガルス・ワイルダー(Laura Ingalls Wilder; 1867年〜1957年)の書いた自伝的小説です。
アメリカの西部開拓期に、大自然の中で一家が協力して生き抜く姿が描かれます。
主人公である次女ローラの子供時代から、成長と共に物語が進みます。
1970年代にはアメリカでテレビドラマ化され、大ヒットしました。

出版時期が一連の8つの原作を1冊にしました。
表紙や目次に日本語がありますが、中身は英語です。
パブリックドメインの本文を集めて体裁を整え、目次を付けました。
残念ながら挿し絵はありません。

始めは子供らしい英語から、成長につれ大人の言葉になっていきます。
かつて日本語訳は前半と後半の巻で出版社が違い、翻訳も異なったため、途中から物語の印象が変わりました。
ぜひ自身の目で原文を確かめてください。
電子書籍アプリなら、辞書を引いたり、読み上げの機能が付いています。
文章を好きにコピーし、指先一つで翻訳アプリの助けを借りることもできるでしょう。

また、ローラの物語にはもう少し続きがあります。
「はじめの四年間」(The First Four Years、1971年)
「わが家への道」(On the Way Home、1962年)
ローラのその後を知りたい、挿し絵入りの美しい本で読みたい方は、洋書の原書もおすすめです。
挿し絵やフォントに工夫が凝らされていて、より楽しめます。

---
If wisdom’s ways you wisely seek,
Five things observe with care,
To whom you speak,
Of whom you speak,
And how, and when, and where.

Your loving mother,
C. L. Ingalls
De Smet November 15th, 1881
---

*目次*
├Little House in the Big Woods (大きな森の小さな家)
├Farmer Boy (農場の少年)
├Little House on the Prairie (大草原の小さな家)
├On the Banks of Plum Creek (プラム・クリークの土手で)
├By the Shores of Silver Lake (シルバー・レイクの岸辺で)
├The Long Winter (長い冬)
├Little Town on the Prairie (大草原の小さな町)
├These Happy Golden Years (この楽しき日々)
├付録 年表
└底本などに関する情報