犢月刊-NO.88

總統唸童書、托爾金扮咕魯──疫情時期全世界名人的朗讀活動

學生時代的朗讀比賽大抵是一種特定表演方式的展演比賽,我們或許很難否認那也是某種美學標準,但也很難承認一篇文章一個故事一定得要那樣唸才可以──無論那個方式美不美,都實在太公式化了,今天我們聽某人朗讀,不就是想聽他的聲音、他的感情,以及他怎麼表演那些句子嗎?國外作家常有朗讀自己作品的行銷行程或公開活動,他們真的每個都把自己的書唸成那樣嗎?他們不會覺得彆扭嗎?

事實上,朗讀當然有朗讀的技巧,但那些技巧的重點在強調朗讀者的聲音特質,協助朗讀者用聲音演譯文字。同一本書由不同人朗讀,就會得到不同的聆聽感受,同一個人在不同時間讀同一本書,可能也會展現出不同風格;在很多情況下,好的朗讀,更能將閱聽者的情緒與文字內容結合。

這是疫情肆虐之際,眾多名人開始朗讀的原因之一。

這回《犢月刊》,請大家一起聽。