虚言の国 アメリカ・ファンタスティ‪カ‬

APPLE BOOKSのレビュー

ベトナム戦争に従軍し、その体験に基づく作品で知られるティム・オブライエン。20年ぶりの長編小説となる本作は、ベトナムを離れて、現代アメリカの闇と狂騒を描いたロードノベル。主人公のボイドは、人生を変えようと決心して銀行を襲う。行員のアンジーを人質に逃避行を続けるが、実はボイドが襲った銀行はいわく付きで、警察には被害届も出されていない。そんな中、奪われた金を取り返すべく悪徳警官、そしてボイドを痛めつけるべくアンジーのボーイフレンドが、それぞれ彼らを追跡する…。訳者はこれまでもオブライエンの翻訳を手掛けてきた村上春樹。村上も指摘している通り、本作はシリアスな喜劇仕立てだ。トランピズム批判を行いながら、SNSに象徴される“虚言”が蔓延（まんえん）する現代アメリカ社会を戯画化してみせる。しかし、虚言や嘘がまかり通るという意味では、日本にも同じ危機感を抱かずにはいられない。ストーリーは複雑で登場人物も多岐にわたるが、会話主体でストーリーは軽快に進む。多弁でしかも無駄のない会話劇はエルモア・レナードをほうふつとさせ、一流ジャーナリストから転落した虚言症のボイドと、喋り通しのアンジーの“バディもの”としても楽しめる。