長歌行 8
-
-
4.4 • 5件の評価
-
-
- ¥630
-
- ¥630
発行者による作品情報
七世紀 唐の時代。大唐帝国の礎を築いた皇帝・李世民を父の仇と狙う永寧姫・李長歌。自分を捕虜として捕えた突厥の若き将軍・阿史那隼との間に憎しみから次第に別の感情が… しかしふたりはそれぞれのルーツを探し別々の道を歩むことになる。経験を積みいろいろな出会いを経て心の厚みを増していくふたり。 野望はやがて大義となっていく…
ジャンル
マンガ／グラフィックノベル
発売日
2016年
4月19日
言語
JA
日本語
ページ数
197
ページ
発行者
集英社
販売元
Shueisha Inc.
サイズ
51.9
MB
カスタマーレビュー
モフモフモンゴル
、
相変わらず面白い！絵も耽美
ただ、翻訳が悪い。。。日本人編集者をきちんとつけて日本語チェックしてたら、こんなにひどくないと思う。
あらすじ読んでいても突っ込みどころ満載だし、大伯母と伯母の区別がついてなかったり(多分中国語的感覚で使っている)
呼びかけで使い分けできてないから読んでいる日本人は混乱するでしょ。。。
前から重要なシーンでイマイチ理解できないなぁと思ってたら、こういう齟齬が関係しているだろうな。。。翻訳の改善求む！