韩国情神 · 日本情‪神‬

韩国精神•日本精神
THE KOREAN SPIRITS THE JAPANESE SPIRITS

韩国,日本,到底是怎样的民族?
以一种超宏观的视野,对两国民族性的深层底蕴进行长达四十余年的深入剖析之最大成果,
那么《韩国精神史》和《日本精神史》也是首次得以纠正的。

K-pop、K文化、K美的根源得以清晰揭示,日本为何成为礼仪之邦、经济大国,为何能诞生31位诺贝尔奖得主,其原因也得以明确揭示。笼罩于谜团中的两国民族魂(民族精神、身份认同、审美意识)等内在本质,经仔细剖析后竟如此出人意料,令人震撼。


● 推荐辞

“韩国精神”是什么,“日本精神”又是什么?要阐明如此宏大且根本的问题,尤其是深藏于两国民族根源中的超高难度课题,几乎是难以想象的事情。然而,李仲熙教授凭借其坚实的学术功力与卓越的见识,终于为我们解开了这一谜题。更难能可贵的是,他将韩国与日本汇集于同一部著作中进行比较,使两国长期未被揭示的内在本质得以清晰凸显,进而引导出一个更为有趣的视角。
事实上,尽管韩国人与日本人存在诸多差异,但长期以来缺乏系统的学术阐释,人们一直渴望得到解答。作者指出,韩日两国在思维方式、人际关系、行为模式、艺术文化取向及精神世界的差异,其根源都在于各自所处的自然环境,论述简洁且极具说服力。作者将塑造韩国人特质的精神支柱界定为“山水融合主义”,而将塑造日本人特色的精神原型则归结为“神道教精神”,并进一步指出其根基都在于韩日两国人民赖以生存的自然环境。这一观点极具说服力,使本书成为理解韩国与日本的必读之作。同时,这也是史上首部系统而完整的韩国学与日本学研究著作。

东京大学社会学博士、前韩国教育部部长、前韩国学中央研究院院长
尹德弘


● 作者简历: 李仲熙(LEE, JUNG HEE)

• 获得日本文部省奖学金留学日本,并取得东京艺术大学硕士及博士学位(1991年)。
• 韩国启明大学美术学院美术史专业教授
• (社团法人)韩国近现代美术史学会会长
• 文化遗产厅文化遗产委员会委员
• 岭南美术学会会长
• 社团法人“大邱学”首任理事长
• 第42届大邱市学术部文化奖获奖者
• 现任韩国近现代美术研究所所长
• [主要著作]:《汉中日早期西洋画引入比较论》(文化艺术振兴院优秀图书)、《韩国近代美术史深度研究》(文化体育观光部优秀图书)、《大邱美术就是韩国美术》,此外还发表学术论文60余篇。
• 联系方式 : 664jhl@naver.com (+ 82 10 2535 0477)


● 翻译者简历: 张翼(ZHANG YI)

主要翻译作品:玄镇健长篇小说《赤道》辅助翻译、《大邱一周生活旅行导游手册》个人翻译、《国债偿还运动记录》个人翻译、各种企业委托翻译、口译及律师事务所文件翻译。
2011年6月四川师范大学硕士毕业并取得文学硕士学位。2015年韩国庆北大学中文专业博士入学,2017年修完全部博士课程。10年以上在韩补习班汉语教学、汉语教材编写以及各种翻译工作。2023年至今,经营个人汉语培训班、以及汉语教学教材研究,参与各种公司翻译、口译,以及小说、其他个人著作韩中翻译。
邮箱:zhyi1018@naver.com


● 校订者:徐丽(首尔大学现代汉语语法专业博士毕业)