How to Say Babylon
A Memoir
-
- ¥1,800
発行者による作品情報
National Book Critics Circle Award Winner
A New York Times Notable Book
A Read with Jenna Today Show Book Club Pick!
A Best Book of 2023 by the New York Times, Time, The Washington Post, Vulture, Shelf Awareness, Goodreads, Esquire, The Atlantic, NPR, and Barack Obama
With echoes of Educated and Born a Crime, How to Say Babylon is the stunning story of the author’s struggle to break free of her rigid Rastafarian upbringing, ruled by her father’s strict patriarchal views and repressive control of her childhood, to find her own voice as a woman and poet.
Throughout her childhood, Safiya Sinclair’s father, a volatile reggae musician and militant adherent to a strict sect of Rastafari, became obsessed with her purity, in particular, with the threat of what Rastas call Babylon, the immoral and corrupting influences of the Western world outside their home. He worried that womanhood would make Safiya and her sisters morally weak and impure, and believed a woman’s highest virtue was her obedience.
In an effort to keep Babylon outside the gate, he forbade almost everything. In place of pants, the women in her family were made to wear long skirts and dresses to cover their arms and legs, head wraps to cover their hair, no make-up, no jewelry, no opinions, no friends. Safiya’s mother, while loyal to her father, nonetheless gave Safiya and her siblings the gift of books, including poetry, to which Safiya latched on for dear life. And as Safiya watched her mother struggle voicelessly for years under housework and the rigidity of her father’s beliefs, she increasingly used her education as a sharp tool with which to find her voice and break free. Inevitably, with her rebellion comes clashes with her father, whose rage and paranoia explodes in increasing violence. As Safiya’s voice grows, lyrically and poetically, a collision course is set between them.
How to Say Babylon is Sinclair’s reckoning with the culture that initially nourished but ultimately sought to silence her; it is her reckoning with patriarchy and tradition, and the legacy of colonialism in Jamaica. Rich in lyricism and language only a poet could evoke, How to Say Babylon is both a universal story of a woman finding her own power and a unique glimpse into a rarefied world we may know how to name, Rastafari, but one we know little about.
PUBLISHERS WEEKLY
Poet Sinclair (Cannibal) recounts her harrowing upbringing in Jamaica in this bruising memoir. Forbidden by her militant Rastafarian father from talking to friends or wearing pants or jewelry, Sinclair and her sisters were subject to his unpredictable whims and rage. After her mother gifted 10-year-old Sinclair a book of poems, she turned to writing poetry, drawn to the medium's structure and emotive capabilities: "In the chaos of our rented house, the poem was order." With the help of scholarships, she attended a prestigious private school in Jamaica to study poetry, and eventually left for college in America (the proverbial "Babylon" of the title, and the main target of her father's rage), where she funneled her conflicted feelings about the move into her work: "I try to write the ache into something tangible." In dazzling prose ("There was no one and nothing ahead of me now but the unending waves, the sky outpouring its wide expanse of horizon, and all this beckoning blue"), she examines the traumas of her childhood against the backdrop of her new life as a poet in Babylon, declining to vilify her father even as she questions whether a relationship with him might be salvageable. Readers will be drawn to Sinclair's strength and swept away by her tale of triumph over oppression. This is a tour de force.
