Hyde
-
- ¥2,600
-
- ¥2,600
発行者による作品情報
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Anne Rabinovitch
Hyde est au pied du mur. Enfermé dans le cabinet du docteur Jekyll, il compte les heures avant son inévitable arrestation. Quatre jours s’écoulent, pendant lesquels il entreprend de raconter l’histoire de sa brève et prodigieuse existence.
Venu à la vie grâce à d’étranges potions, Hyde ignore quand et pour combien de temps il aura le contrôle du « corps ». Lorsqu’il est en sommeil, il observe la vie de Jekyll dans la haute société, emprisonné dans son esprit. Bientôt, leur existence mutuelle est menacée, non seulement par la science instable dont il est le fruit, mais aussi par un mystérieux harceleur qui obsède Hyde. Des jeunes filles disparaissent, un meurtre est commis. Qui se cache dans l’ombre pour le surveiller ? Dans le brouillard de cette conscience partagée, Hyde peut-il être sûr de ne pas être l’auteur de ces crimes ?
À travers cette réécriture virtuose de L’Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde racontée du point de vue de Hyde, Daniel Levine apporte un nouvel éclairage au classique de Stevenson.
« Un roman passionnant, le digne pendant de son prédécesseur. »
The New York Times
« Un roman envoûtant porté par une écriture grisante. »
Washington Post Review
Daniel Levine a étudié la littérature anglaise et l’écriture à l’université Brown et obtenu un Master of Fine Arts d’écriture à l’université de Floride. Hyde est son premier roman.
PUBLISHERS WEEKLY
Narrated by Dr. Henry Jekyll, Robert Louis Stevenson's classic embodiment of the dark side of the human consciousness, this ambitious first novel provides an alternate perspective on Jekyll's chemical experiments on the split personality. Edward Hyde first emerges independent of Jekyll on the streets of London in 1884 not as the malevolent brute that Stevenson conjured, but as a member of the lower classes who is fiercely protective of his and Hyde's friends and interests. But over the course of two years, Hyde develops a reputation for evil that confounds him and that he suspects is being engineered by Jekyll, whose consciousness lurks inside his own, steering him into certain assignations and possibly committing atrocities while in his form. Levine slowly unfolds the backstory of Jekyll's schemes for Hyde, relating to his earlier failed "treatment" of a patient with a multiple-personality disorder, and traumatic events from Jekyll's own childhood that come to light in the novel's tragic denouement. Levine's evocation of Victorian England is marvelously authentic, and his skill at grounding his narrative in arresting descriptive images is masterful (of the haggard, emotionally troubled Jekyll, he writes, "He looked as if he'd survived an Arctic winter locked within a ship frozen fast in the wastes"). If this exceptional variation on a classic has any drawback, it's that it particularizes to a single character a malaise that Stevenson originally presented belonging universally to the human condition.
