目覚めの森の美女 森と水の14の物語
-
- ¥2,400
-
- ¥2,400
発行者による作品情報
「シンデレラ」「赤ずきん」「ラプンツェル」「ヘンゼルとグレーテル」「ルンペルシュティルツヒェン」「フェアとブラウンとトレンブリング」「白雪姫」「人魚姫」「カエルの王子さま」「青髭」「ロバの皮」「ガチョウ番の女」「美女と野獣」「眠れる森の美女」。14のよく知られたおとぎ話にひねりを加え再話した、血と陰謀、裏切りと魅惑の匂いが漂う短編集。CBI最優秀児童図書賞などアイルランドのYA三章受賞。ダークで美しく、力強い幻想譚。/【目次】あなたがこれからふみこむのは、新しくなった昔話のなか/森の物語/「靴をはいた娘(シンデレラ)」/「きこりの花嫁(赤ずきん)」/「生まれておいで、愛されるために(ラプンツェル)」/「あなたが苦しむことはない(ヘンゼルとグレーテル)」/「名なしの魔物は友だちと名乗った(ルンペルシュティルツヒェン)」/「フェアという名の娘(フェアとブラウンとトレンブリング)」/「白灰姫(白雪姫)」/水の物語/「食いつくすか食いつくされるか(人魚姫)」/「うまくふるまうこと(カエルの王子さま)」/「やさしい重み(青髭)」/「川床(ロバの皮)」/「小さな贈り物(ガチョウ番の女)」/「美女と盤(ボード)(美女と野獣)」/そして物語は終わる。こんなふうに……/「目覚めの森の美女(眠れる森の美女)」/訳者あとがき
APPLE BOOKSのレビュー
本作「目覚めの森の美女 森と水の14の物語」で、アイルランド最高の児童文学賞である2018年のCBI最優秀児童図書賞に輝いたディアドラ・サリヴァン。アイルランド国内の他の受賞も重なり、英語圏で注目されるサリヴァン作品が本作で初邦訳された。「シンデレラ」「赤ずきん」など有名な童話やアイルランドの昔話など14編をモチーフにした本作は、単なるおとぎ話の焼き直しではなく、甘美で幻想的な気配が漂う、大人の女性の物語へ大胆に書き換えられている。慣れ親しんだ登場人物たちの名前は、あなたや彼、母、父など抽象的な名称に置き換えられ、どれもスパイスの効いた味わいに。詩のような短く切れ味の良い言葉が積み重なる独特でクールな文体もあいまって、オリジナルとは違うアナザーワールドに引き込まれていく。白馬に乗った王子様を待つのではなく、自分の意思で人生を変えていく新しいヒロインたちの、リアルな人間像とモノローグが魅力を放つ作品。
