ハウスメイド3 最後の秘密
-
-
3.0 • 2件の評価
-
-
- ¥1,500
-
- ¥1,500
発行者による作品情報
ミステリが読みたい!1位の三部作、最後のどんでんがえし!
ふたりの子供とともに幸せな生活を送るミリー。だがある日、隣人ローウェル家のハウスメイドが何かにおびえているのを発見し……
カスタマーレビュー
toboo
、
お願い
発売日に買って2泊3日で読みました。
1・2に比べて展開の意外さは少ないのですが、、高橋知子先生の絶妙な和訳!もあって5★にしました。訳本くささ(日本語で言わない米語・仏語、、、のジョークや比喩を直訳し残念な意味不明に)がなく、話や情景や没頭できます。
●そこで、勝手なお願いです。もし今後のご予定に余地あれば 「The Surrogate Mother」も候補に勘案いただければと思います●。AIから、「バッドゲスト」が高橋先生和訳で12月発売予定と聞きました・・・まずはそれを楽しみに待ちますが