Jail Break : Deutsch

LINDSEY
Mein letzter Roman wurde von den Kritikern so brutal zerrissen, dass ich mich ins Eagle's Nest geflüchtet habe, um meine Wunden zu lecken und etwas zu schreiben, das sie verstummen lässt. Ich hatte nicht erwartet, dass mein geerbtes Herrenhaus so... rustikal sein würde. Aber die Aussichten? Die machen alles wett. 

Besonders der Anblick von Ethan Hunter in meiner Außenbadewanne. Dem Bad Boy steht "Ärger" förmlich auf die Stirn geschrieben – und nicht nur in seinen Tattoos. Er ist ganz anders als die Männer, auf die ich normalerweise stehe, aber beim Anblick seiner nackten Gestalt schreibt mein Kopf Szenen, die selbst meine Romanleser erröten lassen würden. Und glaub mir, ich wünschte wirklich, er würde sie in die Tat umsetzen.

ETHAN
Coogan's Break. Schauplatz meiner vergeudeten Jugend und einiger wirklich dummer Entscheidungen, vor denen ich hätte weglaufen sollen. Genau diese Fehler haben mich jetzt wieder hierher gebracht. Ich habe eine Chance, meinen Namen reinzuwaschen – wenn auch nur meines Großvaters wegen – auch wenn das bedeutet, mit dem Feuer zu spielen. Womit ich nicht gerechnet hatte, war, mich auf die bestmögliche Art zu verbrennen.

Als Lindsey Abbott durch die Büsche gestürmt kommt und meine Klamotten schnappt, bin ich dankbar, dass das Wasser kalt genug ist, um meine Reaktion zu dämpfen. Ich brauche das – oder besser gesagt sie – jetzt nicht in meinem Leben. Aber irgendetwas sagt mir, dass das Schicksal andere Pläne hat.