Nổi loạn và Tự do
発行者による作品情報
Lời người dịch: Đây là bài dịch sang tiếng Việt một bài giảng của Ngài Sayadaw U Jotika. Đó là một buổi hỏi đáp giữa Ngài với các thiền sinh. Quá tâm đắc với nội dung, tôi đã ngồi xuống, lần lượt nghe và dịch Việt. Và chính thông qua việc dịch Việt này, tôi lại càng thấy rõ hơn, học thêm được nhiều điều hơn so với việc chỉ nghe (mà đôi khi cái tai không thể nắm hết được ý tứ).
Điều đầu tiên được dạy trong bài Pháp chính là việc “bạn hoàn toàn có thể tự nương tựa vào chính bản thân mình.” Điều này đem lại thật nhiều tự tin cho bản thân tôi, khi đi qua muôn vàn thử thách trong cuộc sống.
Hạnh phúc chắc chắn hàm chứa hai chữ “tự do”. Và trong bài Pháp, Ngài đã giảng giải trực tiếp về hai chữ “tự do” này. Tự do không phải là nổi loạn. Tự do không phải là phản ứng. Và sự thật thì lại luôn nghe có vẻ thật là mâu thuẫn: "Khi bạn biết bạn không tự do, đó chính là một loại tự do."
