Prens

İnsanın, tuzakları fark etmek için tilki, kurtlan korkutup kaçırtmak için de aslan olması gerekir." Niccolö Machiavelli Niccolö Machiavelli´nin 1513´te kaleme aldığı, ama Ölümünden sonra, 1532´dcyayınlanabilenPre/M*, daha ilk günden başlayarak günümüze kadar gelen bir tartışma başlattı. Prens, devlet yönetiminde amaca ulaşmak için her yolun geçerli olduğunu savunan bir el kitabı mıydı, yoksa devletin ve iktidarın gerçek doğası üstüne felsefî ve siyasal bir başyapıt mı? Prens, kimilerince "şeytanın kitabı" olarak nitelendi, kimilerince de gerçekçi siyaset kuramının bir başyapıtı olarak. Ama devlet yönetme sanatının en temel kaynaklarından birini oluşturan Prens, beş yüz yıla yaklaşan bir zamandır yönetenlerin de, yönetilenlerin de okumadan edemedikleri bir kitap oldu. Yalnızca siyasal içeriğiyle değil, edebî üslubuyla da klasik edebiyatın Ölümsüz metinleri arasına giren bu benzersiz kitabın Kemal Atakay ´in İtalyanca aslından yaptığı çevirisini, yazar ve yapıl üstüne kapsamlı bir inceleme ve açıklayıcı notlar eşliğinde sunuyoruz.