Metamorphosen

Diese Ausgabe wurde vollständig restauriert, mit moderner Typografie, individuellem Coverdesign und korrigierter Formatierung. Ovids Metamorphosen in der deutschen Übertragung von Johann Heinrich Voß entfalten ein großes mythologisches Panorama von der Weltschöpfung bis zu göttlichen Strafakten und wundersamen Neuanfängen. Aus dem formlosen Chaos ordnet eine göttliche Kraft Himmel, Erde, Wasser und Luft und schafft den Menschen als Wesen, das den Blick zum Himmel erhebt. Es folgen die Weltalter als eindringliche Klage über den moralischen Verfall von der goldenen Unschuld bis zur eisernen Zeit voller Habgier, Krieg und Gewalt. Auf diese Verderbnis reagiert Jupiter mit Zorn: Er verurteilt die Menschheit, verwandelt den frevlerischen Lykaon in einen Wolf und lässt die Sintflut über die Welt kommen. Nur Deukalion und Pyrrha überleben und erneuern die Menschheit durch das rätselhafte Orakel der Themis. Daneben stehen berühmte Verwandlungsgeschichten wie Apollos leidenschaftliche Verfolgung der Daphne, ausgelöst durch Amor, sowie die mythische Gründung der Myrmidonen aus den Ameisen des heiligen Eichenbaums nach einer verheerenden Pest auf Ägina. Insgesamt verbindet der Text göttliche Macht, menschliche Hybris, Liebe, Strafe, Schicksal und Wiedergeburt zu einer bildgewaltigen Folge klassischer Mythen.