Bilingue français-anglais : Le problème final / The Final Problem

Trois nouvelles aventures du plus célèbre détective anglais, Sherlock Holmes, en version bilingue.

La série BILINGUE de 12-21 propose :
• unetraduction fidèle et intégrale, accompagnée denombreuses notes

• uneméthode originale de perfectionnementpar un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers
• uneadaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.


The Musgrave Ritual /

Le rituel des Musgrave
Que cache le mystérieux comportement du maître d'hôtel d'une des plus vieilles familles du Royaume-Uni, dans un manoir du Sussex ? Un document étrange permettra-t-il de résoudre l'énigme ?


The Final Problem
/Le problème final
L'affrontement final de Sherlock Holmes avec son mortel ennemi, le Professeur Moriarty, et sa disparition (souhaitée par Conan Doyle...) au fond d'un précipice alpin. Sous la pression de l'opinion publique indignée, il devra consentir à le ressusciter, et Holmes réapparaîtra dans la nouvelle qui suit.


The Adventure of the Empty House
/L'aventure de la maison vide.
Le mystère de la mort d'un jeune aristocrate londonien, dont le corps a été découvert dans une pièce fermée à clé de l'intérieur, défraie la chronique mondaine. Le piège monté par Sherlock Holmes se refermera-t-il sur le coupable ?