George Dandin 300 wide

ジョルジュ・ダンダンあるいはやり込められた夫は、フランスの小説家、劇作家でもあるモリエールの戯曲です。この作品は1668年に発表され、ヴェルサイユ宮殿にてその年の7月18日に初公演されました。商売で儲けた金成金の農民が、財力にもの言わせて貴族の称号を得ようとするお話しで、農民上がりの主人公が貴族社会の中で翻弄されるお話しです、17世紀のフランスをユーモラスに描写しています。ページ毎に、日本語との対訳形式になっており、外国文学を読む日本人には、親しみ易い編集となっていますが、日本語を学ぶ外国の方々にもとてもまた、役にたつ、楽しめる本になっています。今回の初めてデジタル化に成功し、世界中の読者にお届けできる様になりました。

George Dandin, aŭ la konfuzita edzo, estas la dramo de franca romanverkisto, dramisto Moliere. Ĉi tiu verko estis anoncita en 1668 kaj premierita en la Palaco de Versalles la 18an de julio en tiu jaro. Luksa kamparano, kiu enspezis monon el sia komerco, provas akiri la titolon de aristokrato per superpremo de sia financa forto, kaj la heroo, kiu estas kreskanta kamparano, estas ĵetita en aristokrata socio, bildigante Francion en la 17-a jarcento humure. faras. Ĉiu paĝo havas dulingvan tradukon kun la japana, kio faciligas legi japanojn, kiuj legas eksterlandan literaturon, sed ĝi ankaŭ tre utilas kaj plaĉas al eksterlandanoj lernantaj la japanan. Ĝi estas libro. Ĉi tiu estas la unua fojo, ke ni sukcesis e-librigi, kaj ni nun povas liveri ĝin al legantoj tra la tuta mondo.