illz: Revistë Letrare e Tiranës - Nr. 35

illz is a periodical of literature in the Albanian language. It is published every two months by Klubi i Poezisë, Tiranë. This is issue nr. 35.

illz është një revistë letrare periodike në gjuhën shqipe e botuar nga Klubi i Poezisë, Tiranë. Revista botohet çdo dy muaj. Ky është numri 35.

Autorët e publikimet të këtij vëllimi:

FAQET E REDAKSISË
Fatmir Sulejmani - Migjeni – Kundërshtari i Parisë së Shtetit X - Ose triumf i artit me qëllim!
Roland Gjoza - S'mund të kërkosh poezi në një sallon bukurie për libra

RETRO
William Shakespeare - Kjo nesër, nesër, nesër… - Përktheu: Rudolf Marku

STUDIO
Abdulrazak Gurnah - Të shkruarit - (Fjala e mbajtur me rastin e marrjes se çmimit Nobel, 7 dhjetor 2021) – Përktheu: Granit Zela
Louis-Ferdinand Céline - Udhëtim deri në fund të urrejtjes… - Intervistë realizuar nga Madeleine Chapsal - Përktheu: Arbër Ahmetaj
Albert Kamy - Fjalimi me rastin e marrjes së çmimit Nobel në vitin 1957
Primo Shllaku - Gjendem në turbulencë të përhershme - Bisedë me Xhemazije Rizvanin

PERSONALITETI
Botime të shkrimtarit Hamit Aliaj
Hamit Aliaj – Më lini veç një pëllëmbë qiell

IN MEMORIAM
Yrjet Berisha - Romani "Djella" i Martin Camajt
Mirko Gashi - Populli e di
Qerim Ujkani - Deri tek unë të solli vetmia

TË FTUAR
Jevrem Bërkoviq - Ç’na duhet çlirimtari i kërrusur! - Përktheu: Azem Shkreli
Alberto Moravia - Plak budalla – Përktheu: Zija Vukaj
Yehuda Amichai - Pas Auschwitz-it - Përktheu: Eda Merepeza
Aksinia Mihajlova - Koha ka marrë zakonet e këqia të njerëzve – Përktheu: Luan Rama
Haydar Ergülen - Prej dashurisë, vdekjes dhe dhimbjes - Përktheu: Rozana Belli
Marina Cvjetajeva - Unë xixëlloj shkreptimtare - Përktheu: Agron Tufa
Silvia Plath - Kaloi muaji i lulimit - Përktheu: Agron Tufa

TË ZGJEDHUR
Mehmet Kraja - “Liria ime” – fragment romani
Majlindë Sinani Lulaj - Laku i fjalëve – poezi
Dashnor Kokonozi – Habia - fragment romani
Ardita Jatru - Lulet e mungesës – poezi
Anila Toto - Për ata që dinë të ëndërrojnë
Ramiz Gjini - Unë kam si dëshmi plumbin që më dhanë – tregim
Vjollcë Berisha - Më bien ndërmend ëndrrat – poezi
Ana Kove - E diel premtimesh – poezi
Ilir Kadia - Gruaja që s’desh të vdiste të dielën – tregim
Flogerta Krypi - Një mijë e një gënjeshtra
Bardhyl Zaimi - Kajsi muzgjesh – poezi
Ahmet Prençi - U kris qelqi i kësaj vjeshte
Artur Spanjolli – Tempulli – tregim
Frrok Kovaçi - Ti vetmia ime - poezi
Bujar Balliu - Çmimi i baltës - tregim
Pasho Çela - Përtej një reje – poezi
Inis Jorgo - Atje ku zemra për ty ndal - poezi
Robert Shkurti - Gjuetia e peshkut – tregim
Sazan Goliku - një korb pret vdekjen time – poezi
Sylejman Aliu – Lakmia – tregim
Edlira Velaj - Një herë e një kohë - tregim
Zaide Noka - Hana s’asht vetëm e poetëve – poezi
Leon Lekaj - Ta Kalanta - tregim
Linda Agolli - E keqja flet me ngjyra dashurie – poezi

PERSONALITET
Botime të shkrimtarit Demir Gjergji
Demir Gjergji - Poezi nga libri Java e jetës
Demir Gjergji - Biri i Botës - fragment romani

PLUS
Bukurie Kastrati - A e mban mend
Kaltrinë Berisha - Kam nis me dimnue
Afrim Gjergji - Dua të eci
Rozafa Shpuza - Sonatë për nji qytet pa orë

NË TAKIM ME SHKRIMIN
Shaban Sinani - Receptimi i veprës së Luan Starovës në mendimin letrar francez
Bardhyl Zaimi - Triniteti - vepër, gjuhë, permanencë
Afrim A. Rexhepi - Dekonstruksioni i hapësirës - Analizë paradigmatike: Romanet e Murat Isakut dhe Kim Mehmetit
Xhahid Bushati - Kur dashuria i këndon dashurisë… - -Shënime për librin “Kolonë zanore” të autores Rezarta Reçi
Halil Matoshi – Disidenca versus t’hatruemt e diktaturës - Essay për librin e Primo Shllakut “Nji letërsi tjetër”
Riza Braholli - Fati i një kombi përmes grafisë së shpirtrave njerëzorë - Mbi romanin “Kristos” të Qazim Muskës
Durim Çaça - Energjizmi i ligjërimit kulturologjik - Lexim i ”Nobel”, Laureatët e Letërsisë”, eseistikë estetike nga Bujar Balliu
Emrije Krosi - Tanusha & Shulamita - Krahasimi mes Tanushës së Eposit dhe Shulamitës së Solomonit - studim në rrafshin krahasimtar