La Guerra Santa

Hay guerras que se libran ante los ojos. Y hay una guerra dentro de cada hombre.

La ciudad se llama Mansoul (Alma del hombre). Construida por el gran Rey Shadday, era hermosa, fuerte y protegida por puertas que ningún enemigo podía vencer por la fuerza. Pero diabolus se acerca con mentiras, engaña a sus habitantes y conquista la ciudad desde adentro. El nombre del Rey es borrado, sus leyes son rechazadas, el castillo es tomado y Mansoul aprende a llamar libertad a la esclavitud.

Shadday, sin embargo, no abandona la ciudad que creó. Capitanes y ejércitos llegan hasta sus muros, las trompetas anuncian las órdenes del Rey y su Hijo Emmanuel viene para enfrentar al tirano, llamar a los habitantes al arrepentimiento y recuperar lo que le pertenece. Entre asedios, combates, súplicas de misericordia, juicio y perdón, Mansoul debe reconocer su culpa y decidir a quién servirá.

Cada personaje revela algo que vive dentro del ser humano. Understanding (Entendimiento Perfecto), Conscience (Alto Pensamiento), Willbewill (Quiero lo que Quiero), Incredulity (No Creo), Godly Fear (Temo a Dios) y muchos otros dan rostro al entendimiento, la conciencia, la voluntad, la duda y el temor. Por medio de ellos, John Bunyan muestra cómo entra el pecado, cómo se silencia la conciencia, cómo llama la gracia y cómo el corazón resiste incluso a Aquel que viene a salvarlo.

La victoria, sin embargo, no termina la batalla. Aun después de que Emmanuel recupera Mansoul, concede perdón y viste de blanco a sus habitantes, seguidores de diabolus permanecen ocultos dentro de los muros. La falsa seguridad abre camino a una nueva caída, los Doubters (En Duda) cercan la ciudad y Mansoul descubre que debe velar, orar y combatir mientras espera el regreso de su Príncipe.

Publicada originalmente en 1682, cuatro años después de El Peregrino, La Guerra Santa es una de las grandes alegorías cristianas de John Bunyan. Con imágenes de reyes, capitanes, puertas, juicios y campos de batalla, el autor conduce al lector por la caída, el rescate y la lucha diaria del alma por permanecer junto a su verdadero Rey.

Esta edición de S. Oren Editora presenta el texto íntegro, traducido a partir de la edición inglesa de 1887. Los nombres alegóricos se conservan en inglés, acompañados de su forma en español, y los pasajes bíblicos siguen el proyecto Dabar Yahweh Elohim Yisrael. Los grabados proceden de ediciones inglesas clásicas de 1782, 1844 y 1863, restauradas para esta publicación.

Mansoul está más cerca de lo que imaginas. Sus puertas, sus enemigos y su guerra también.