Scattered All Over the Earth
-
- 12,99 €
-
- 12,99 €
Publisher Description
*From the author of The Last Children of Tokyo*
A mind-expanding, cheerfully dystopian novel about friendship, difference and what it means to belong, by a National Book Award-winning novelist.
Welcome to the not-too-distant future. Japan, having vanished into the sea, is now remembered as 'the land of sushi'. Hiruko, a former citizen and a climate refugee herself, has a job teaching immigrant children in Denmark with her invented language Panska (Pan-Scandinavian): 'homemade language. no country to stay in. three countries I experienced. no time to learn three different languages. might mix up. insufficient space in brain. so made new language. homemade language most Scandinavian people understand'.
Hiruko soon makes new friends to join her in her travels searching for anyone who can still speak her mother tongue: Knut, a graduate student in linguistics, who is fascinated by her Panska; Akash, an Indian man who lives as a woman, wearing a red sari; Nanook, an Eskimo from Greenland, first mistaken as another refugee from the land of sushi; and Nora, who works at the Karl Marx House in Trier. All these characters take turns narrating chapters, which feature an umami cooking competition; a dead whale; an ultra- nationalist named Breivik; Kakuzo robots; uranium; and an Andalusian bull fight. Episodic, vividly imagined and mesmerising, Scattered All Over the Earth is another sui generis masterwork by Yoko Tawada.
PUBLISHERS WEEKLY
Vernacular noir, etymological postapocalypse, a romance in syntax—it's hard to nail down which genre National Book Award winner Tawada's brilliant and beguiling latest belongs to, except to say it's deeply rooted in the power of language. At the center is Huriko, a refugee from a Japan that has vanished both from maps and cultural memory, who works as a children's illustrator in Denmark, where she befriends the diffident Knut, a computer game programmer with a connoisseur's interest in language and who is fascinated by Huriko's homegrown dialect, which she calls "Panska." Soon a group of amateur linguists forms, including Akash, a trans Indian woman, and Nanook, a Greenland Inuit sushi chef masquerading as an authority on Asian cooking. After they visit an umami festival in Trier, they continue to a culinary competition in Oslo, only to be derailed by a racist terror attack and an investigation into the killing of whales for their meat. Eventually, Huriko considers leaving the group for Arles, to meet the precocious son of a robot programmer in love with language and ships of all sizes, who may hold the secrets to Huriko's past and country of origin. At every turn, at least two narratives coexist: the central story line and another hidden just under the surface, emerging through inflections of speech and the vagaries of translation, making the text as thrillingly complex as its characters. This pulls readers deep into the author's polyphonic convergence of cultures. Once again, Tawada doesn't cease to amaze.