Un vecchio fantasma

Il Consigliere Fujiwara no Noritake vuole abbattere il vecchio albero nel suo giardino. L'albero è stato spezzato in due da un fulmine, ma la vita ancora scorre in esso e custodisce lo spirito di un antico guerriero.
Solo un uomo testardo come il Consigliere può pensare di sfidare un antico spirito guardiano. Riuscirà Abe no Seimei a salvare sia il Consulente e lo spirito dell’albero?