A Ilíada

Antes de Ulisses partir para casa, houve dez anos de guerra — e uma fúria que mudou o destino de dois exércitos.

Esta edição traz o texto integral d'A Ilíada, de Homero, na consagrada tradução de Manoel Odorico Mendes — sem cortes, sem paráfrase, os 24 cantos completos.

O que esta edição acrescenta ao texto: um guia de heróis gregos e troianos e do panteão dos deuses, para começar já sabendo quem é quem; uma nota de contexto em cada canto, explicando o que está em jogo antes dos versos; um glossário lateral que resolve nomes, patronímicos e termos gregos sem tirar o leitor da leitura; e um capítulo final sobre como o cinema recontou essa guerra ao longo do tempo — sem prometer que este livro contém as cenas do filme em cartaz.

Porque não contém. Este é o poema, não o roteiro. É a guerra inteira, contada por quem inventou a épica ocidental, com o aparato para que qualquer leitor — mesmo quem nunca leu um clássico grego — chegue ao fim do Canto XXIV entendendo cada escolha de cada herói.

A Ilíada que existia antes da jornada que todo mundo está assistindo agora. Contada como deveria ser.