Calineczka / Thumbelina

Dear Reader,

you have now in your hands a product which is a solution to your perennial dilemma: How to maintain fluency in two languages? Faktem jest to, że zawsze jeden z języków dominuje, przy czym nie musi to być język ojczysty, jednak silne połączenia neuronowe w mózgu człowieka umożliwiają rozumienie i wypowiadanie się naprzemiennie w dwóch lub więcej językach.

This simple fairy tale of Hans Christian Andersen mitigates a wide chasm between two languages providing you with an armory of linguistic experiences and modern but delectable illustrations. It enables a very natural language acquisition by immersing in two languages instead of translating and consciously switching from one into another. Treść baśni jest wyrażona w dwóch językach, jednak nie mamy do czynienia z tłumaczeniem, lecz naprzemiennie występującymi fragmentami w języku polskim i angielskim. 

Takie rozwiązanie może być z powodzeniem zastosowane podczas zajęć językowych w szkole i w przedszkolach dwujęzycznych, jak też w zaciszu domowym. Its content and graphics are suitable for all age ranges and occasions. This bilingual fairy tale of Hans Christian Andersen is a prolific contributor to improving your language skills and linguistic flexibility as well as fun at reading and getting closer to the fundamentals of the world’s storytelling.