En dag till att leva

Året är 1975 och den portugisiska kolonialmakten håller på att kollapsa i Angola. I huvudstaden Luanda råder kaos, panik och ett fullständigt maktvakuum när tiotusentals vita flyr landet. Den polske reportern Ryszard Kapuściński befinner sig mitt i staden som snart ska komma att tas över av rivaliserande och tungt beväpnade befrielserörelser. Utan garantier för sitt liv och med en beslutsamhet att skildra historien från frontlinjen ger sig Kapuściński ut på en livsfarlig resa genom ett splittrat landskap.

En dag till att leva [1976] är inte bara ett storpolitiskt reportage, utan en stark och djupt existentiell litterär skildring av krigets obarmhärtiga logik och förvirring, och människans extrema utsatthet. Kapuściński suddar ut skiljelinjen mellan journalistik och skönlitteratur i detta verk som gör upp med imperialismens arv och som anses vara ett av den litterära journalistikens nyckelverk.
I översättning av Britt Arenander.

RYSZARD KAPUŚCIŃSKI [1932–2007] var en polsk journalist, fotograf, författare och poet. Han arbetade för den statliga polska nyhetsbyrån PAP, och mellan 1956 och 1981 rapporterade han från 28 revolutioner och statskupper världen över.