Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Portugiesisch - Maus - Rato (Die Serie zum Portugiesisch lernen) Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Portugiesisch - Maus - Rato (Die Serie zum Portugiesisch lernen)

Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Portugiesisch - Maus - Rato (Die Serie zum Portugiesisch lernen‪)‬

    • 1,49 €
    • 1,49 €

Publisher Description

Können Sie sich vorstellen, in einem Blumentopf zu leben und Tiere miteinander zu verwechseln? Unsere geschwätzigen Pflanzen Basilikum, Rosmarin und die Stiefmütterchen kennen es sehr gut und Spass ist garantiert! Diese Geschichte ist für Kinder und Leser gedacht, die einen Text in Portugiesisch und Deutsch mit Illustrationen lesen möchten, um die Portugiesische Sprache spielerisch zu lernen. Viel Spass! Dieses Buch ist für bilinguale Kinder und andere Leser gedacht, die parallel einen zweisprachigen Text lesen möchten. Die Sprachen werden gemeinsam in ein bis zwei Sätzen pro Zeit wiedergegeben. Wir versuchten die Geschichte so direkt wie möglich zu übersetzen und nutzten immer Muttersprachler.
Auszug von der Geschichte:
Die Stiefmütterchen Schwestern lebten in einem gelben Blumentopf unter einem grossen Apfelbaum. Sie teilten sich den Topf mit Basilikum, Rosmarin und Maus.
As irmãs Amor-perfeito viviam num vaso amarelo por baixo da grande macieira. Elas partilhavam o vaso com o Manjericão, a Alecrina e o Rato.
Der Sommer war sehr heiss und die Pflanzen waren sich einig, dass es sehr schön ist, unter dem grossen Schatten des Apfelbaumes zu leben.
"Es ist so schön, im Schatten eines Apfelbaumes zu leben" ,sagte Basilikum.
O verão estava muito quente e todas as plantas concordavam em como era bom viver por baixo da grande macieira, à sombra.
"É bom viver por baixo da grande macieira, à sombra," disse o Manjericão.

GENRE
Reference
RELEASED
2013
21 August
LANGUAGE
DE
German
LENGTH
6
Pages
PUBLISHER
LingoLibros
SIZE
718.1
KB
Impara l'inglese: Racconti Bilingui in Inglese e Italiano Impara l'inglese: Racconti Bilingui in Inglese e Italiano
2016
Apprendre le Japonais: Contes Bilingues Japonais et Français Apprendre le Japonais: Contes Bilingues Japonais et Français
2016
Apprendre L'italien: Contes Bilingues en Italien et Français Apprendre L'italien: Contes Bilingues en Italien et Français
2016
Apprendre L'espagnol: Contes Bilingues Espagnol et Français Apprendre L'espagnol: Contes Bilingues Espagnol et Français
2016
Aprende Alemán: Alemán para Niños. Cuentos Bilingües Alemán y Español Aprende Alemán: Alemán para Niños. Cuentos Bilingües Alemán y Español
2016
Apprendre l'Allemand: Contes Bilingues en Allemand et Français Apprendre l'Allemand: Contes Bilingues en Allemand et Français
2016