• 3,99 €

Publisher Description

バイリンガルの児童図書 (日本語 – ロシア語), オーディオ・ブックも
ハンス・クリスチャン・アンデルセンの"野の白鳥"は‍‍、世界中で最も多く 読まれているだけでの童話では,ありません。時代を超えた題材‍‍、人生の ドラマを‍‍、恐怖‍‍、勇気‍‍、愛‍‍、裏切り‍‍、別離‍‍、再会を‍‍、テーマとしています。
この繊細な‍‍、思いやりのある絵で描かれた絵本版は‍‍、アンデルセンの童話を‍‍、子供たちに‍‍、より印象深く‍‍、分かり易くしています。この絵本は‍‍、多くの言語に訳され‍‍、それらの言語を‍‍、考えられる全ての二ヶ国語を 組み合わせたバイリンガル版として出版しています。
♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう!
► 新しいサービス:ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。
► 日本語を学習している皆様へ: 本文のひらがなやカタカナの横に簡単な漢字を書き入れました。例: 見(み)。初心者の方に、お役に立つように、後半の追記に、オリジナルの本文に、たくさん漢字に書き換えた文章、更に、ローマ字に書き換えた文章を、また、ローマ字の一覧表も付け加えました。
Двуязычная книга для детей (японский – русский), с аудиокнигой
"Дикие лебеди" Ганса Христиана Андерсана – поистине одна из самых популярных сказок в мире. В неподдающейся времени форме она затрагивает такие близкие человеку темы, как страх, храбрость, любовь, предательство, разлука и воссоединение.
Данное издание – это с любовью иллюстрированная книга, пересказывающая сказку Андерсена в чуткой и удобной для восприятия детьми форме. Она переведена на множество языков и доступна как двуязычное издание во всех возможных языковых комбинациях.
♫ Прослушайте рассказ на обоих языках, прочитанный носителями языка!
► НОВОЕ: С картинками для раскраски! В книге есть ссылка, по которой вы можете загрузить все картинки из книги для раскраски.
► Для студентов японского языка: Мы используем набор простых кандзи в японском тексте книги, рядом с Хираганой и Катаканой. Для новичков эти кандзи транскрибируются символами хираганы. В приложении вы найдете полный текст книги с использованием полного набора символов кандзи, а также латынь (ромаджи) и таблицу Хираганы и Катаканы.

GENRE
Reference
RELEASED
2019
November 1
LANGUAGE
JA
Japanese
LENGTH
48
Pages
PUBLISHER
Sefa Verlag
SIZE
120.3
MB

More Books by Ulrich Renz