Légion d’honneur: Hudson (Français‪)‬

Ayant droit à quelques jours de repos, Hudson se rend à Vail, dans le Colorado, pour rendre visite à sa meilleure amie. Le premier jour, une explosion dans son hôtel plonge la ville dans le chaos. Il fait de son mieux pour protéger Avery, car ce n'était pas un accident. Bien qu'il ne soit pas autorisé à participer à l'enquête, sa présence sur place et sa formation sont de grands atouts. Pas question de rester les bras croisés. Surtout si Avery est en danger. 


Avery attendait la visite de Hudson avec impatience. Ils sont meilleurs amis, et elle aimerait passer plus de temps avec lui. En fait, elle l'aime depuis toujours mais ne voulait pas risquer leur amitié particulière en allant plus loin dans leur relation. Maintenant, elle le regrette, car l'explosion en ville n'est que la partie visible du problème — le terroriste réalise que Hudson l'a aperçu. 


Désormais, le jeu du chat et de la souris commence, avec Avery prise entre deux feux...