Maria Stuarda

Nel 1935 Stefan Zweig pubblica «Maria Stuarda», biografia romanzata della regina di Scozia che affrontò Elisabetta I in un duello durato vent'anni — dalla giovinezza alla corte di Francia fino al patibolo di Fotheringhay. Ogni decisione — il ritorno in Scozia, il matrimonio con Darnley, il legame con Bothwell — restringe il campo d'azione della protagonista. Zweig costruisce il libro come una trappola che si chiude lentamente, e il meccanismo si stringe capitolo dopo capitolo. Al centro sta il confronto tra due temperamenti: Maria, guidata dagli impulsi e dalla passione; Elisabetta, calcolatrice e paziente. Zweig non emette verdetti: analizza le dinamiche di potere, il peso delle scelte irreversibili, la solitudine di chi governa. La prigionia di diciannove anni diventa uno studio sulla resistenza psicologica — fino all'inevitabile. «Maria Stuarda» in nuova traduzione italiana: un ritratto storico che si legge come un destino.