Rikottu Ruukku

Heinrich von Kleistin Rikottu ruukku on terävä komedia, jossa yksi särkyneen saviruukun tapaus paljastaa kokonaisen maailman vallasta, häpeästä ja itsepetoksesta. Utrechtin lähistön hollantilaisessa kylässä oikeussalin arki muuttuu farssiksi, kun kylätuomari Aadam yrittää peittää loukkaantumisensa, sekasortonsa ja epäilyttävät jälkensä nokkeluudella, arvokkuudella ja jatkuvilla harhautuksilla. Hänen vastassaan on oikeusneuvos Walter, jonka tarkastus uhkaa paljastaa paikallisen oikeudenkäytön näennäisyyden ja tuomarin epäluotettavuuden. Martta-rouvan vaatima hyvitys rikotusta ruukusta kasvaa nopeasti perheriidan, mustasukkaisuuden ja kunnian puolustamisen näyttämöksi. Eeva, Ruprecht ja palvelijat tuovat esiin ristiriitaisia kertomuksia yön tapahtumista, ja mitä enemmän Aadam yrittää ohjata kuulustelua, sitä selvemmin hänen syyllisyytensä alkaa hahmottua. Näytelmä yhdistää farssin, moraalisen tutkielman ja oikeuslaitoksen purevan kritiikin tavalla, joka tekee siitä yhä ajankohtaisen kuvauksen siitä, miten totuus voi kadota aseman, muodollisuuksien ja inhimillisen heikkouden taakse. Tämä painos on täysin restauroitu modernilla ladonnalla ja räätälöidyllä kansikuvalla.