Agota Kristof, Du Tout au Rien

Agota explique que son écriture procède ainsi. Epurer toujours plus, supprimer les adjectifs, énoncer les faits juste les faits, aucun jugement ou sentiment, aucune interprétation, une distanciation lisse. « Bannir toute émotion car elle serait à la limite du supportable ».

Elle n’écrira pas « La voisine nous dégoute, elle est laide » mais « Les gens l’appellent Bec-de-Lièvre, la fumée de charbon encolle ses cheveux ». Cette froideur descriptive envoie au lecteur des coups de poing violents, terriblement efficaces.