Formalidades legales en los Estados Unidos

El propósito de esta investigación consiste en comparar el procedimiento que efectúan los real estate lawyers y los notaries public norteamericanos —entre otros—, con lo que los notarios de sistema latino, hacen con tanto recaudo y formalidad. El análisis está sujeto a temas recurrentes en los ámbitos de contratos, sucesiones, empresas mercantiles y actas notariales. 


Esta selección es suficiente para proporcionar un examen panorámico de cómo se hace en los Estados Unidos, y sin la ayuda del notario especializado, lo que se realiza en otras latitudes. Como podrá constatar el lector, en lugar de presentar la tesis de que el sistema notarial latino resulta más evolucionado o más eficiente, el ensayo examina figuras e instituciones jurídicas que son completamente distintas en su evolución histórica, en su fundamento doctrinal y en su estructura, pero que tienden a -resolver problemas similares. En esta última cuestión reside el objetivo principal de la obra: saber cómo se resuelven problemas comunes con procedimientos y análisis distintos. Formalidades legales en los Estados Unidos va dirigido a un lector familiarizado con la técnica y el procedimiento notariales. Por esta razón, se prescinde de la exposición de muchos temas que pueden parecer obvios en un estudio de esta naturaleza. Se destaca en cambio, con cierta profundidad, algunos otros aspectos que son importantes.