illz: Revistë Letrare e Tiranës - Nr. 40

illz is a periodical of literature in the Albanian language. It is published every two months by Klubi i Poezisë, Tiranë. This is issue nr. 40.

illz është një revistë letrare periodike në gjuhën shqipe e botuar nga Klubi i Poezisë, Tiranë. Revista botohet çdo dy muaj. Ky është numri 40.

Autorët e publikimet të këtij vëllimi:

FAQET E REDAKSISË
Luan Rama – Bota letrare brenda një reviste – 40 numra të illz, revistë letrare e Tiranës
Ernest Koliqi – Vetëdije historike
Fatmir Sulejmani – Mbi disidencën letrare

RETRO
Esat Mekuli – I varuni i këndon lirisë

STUDIO
John Steinbeck – Fjala me rastin e marrjes së çmimit Nobel – Përktheu: Granit Zela
Elif Shafak – Rrëfimi i historive duhet të ngadhënjejë në një botë ku demokracia kërcënohet – Përktheu: Granit Zela
Harley Oberhelman – Dy Gjigantë Të Letërsisë: William Faulkner dhe Gabriel García Márques – Përktheu: Granit Zela

PERSONALITETI
Botime të shkrimtarit Rudolf Marku
James Manteith – Malet në shtëpi, anijet në det – meditime mbi një ballkanas
Rudolf Marku – poezi

IN MEMORIAM
Albert Vataj – Nikos Kazantzakis, greku “heretik” i letërsisë, që e shenjtëroi vepër

TË FTUAR
A. S. Pushkin – Poezi - Përktheu: Agron Tufa
Ada Aharoni – Një urë paqeje – Përktheu: Mimoza Erebara
Ilma Rakusa – Valixhet – Përktheu: Anna Kove
Wislawa Szymborska – Gozhdë pa pikturë – Përktheu: Rielna Paja
Nurit Zarchi – Nusja fluturoi lart – Përktheu: Mimoza Erebara
Vasko Popa – Në Fund – Përktheu: Ramadan Musliu
Abdullah Sidran – Ankthi – Përktheu: Ramadan Musliu
Titos Patrikios – Dinakëria e Odiseut – Përktheu: Ramadan Musliu
Nikolaj Kancev – Diktatura – Përktheu: Ramadan Musliu
Tomaž Šalamun – Muret – Përktheu: Ramadan Musliu
Ana Blandiana – Dëshmitarët – Përktheu: Ramadan Musliu
Milan Dekleva – Shtëpi Me Katër Kënde – Përktheu: Ramadan Musliu
Slavko Jendričko – Fjalitë e buta për dimrin – Përktheu: Ramadan Musliu
Mircea Dinescu – Jeta e artistit – Përktheu: Ramadan Musliu
Dragana Tripković – Figura universale e gruas – Përktheu: Ramadan Musliu
Özdemir Asaf – Mos më fut në luftë me mungesën tënde – Përktheu: Rozana Belli

TË ZGJEDHUR
Zija Çela – Përgjigjet e munguara – tregime
Granit Zela – Pushoni së lëvduari Prijësin – poezi
Mehmet Elezi – Babai nuk flet – tregime
Luan Rama – Si mund?... – poezi
Ibrahim Kadriu – Dorëheqja si shpëtim – fragment romani
Halil Matoshi – Në burgun e Prishtinës mëson ma shumë për larine – poezi
Leke Tasi – Grabjani rrëzë kodrave – Skena, personazhe, historira nga fshati i internimit në vitet ‘70-’80
Vlora Ademi – Dimnat e fëminisë – poezi
Skifter Kelliçi – C 35 rene ne token SHQIPTARE – fragment romani
Aziz Mustafa – Kam njohur njeriun që zbuste ujq – poezi
Thanas Medi – Valsi i një dasme fantazmë – fragment romani
Leonora Lokaj – Pata nevojë të besoja – poezi
Teuta Dhima – Do të vijë një kohë – poezi
Fatmir Musai – Zhgualli i legjendës – tregim
Altin Meçja – U zgjova vonë – poezi
Pëllumb Gorica – Viseve ku pushojnë perënditë
Drita Ademi – Të kam pa andërr – poezi
Guri Bego – Vera e bukur – tregim
Alma Zenellari – Një kafe mbeti pa u pirë – poezi

PERSONALITET
Drita Çomo – Shiu përplasi mbi xhama trishtimin – poezi

PLUS
Sofia Arapaj – Ti e ke fajin ti – poezi
Rozafa Shpuza – Asht plakë ura mbi Bunë... – poezi
Greta Kadare – Fati im – poezi
Marleno Nika – Nena ime ka emër lumi – poezi

NË TAKIM ME SHKRIMIN
Durim Çaça – “Hyjz” të një dritërimi të ri – Dyzet Vëllime Të Revistës Kulturologjike “Illz”
Visar Zhiti – Profetë të komunizmit që s’e përjetuan... Dy shkrimtarë moshatarë – George Orwell dhe Ernest Koliqi nën tmerrin e imagjinatës dhe mbi rrënjët e traditës
Shaban Sinani – Kur je brenda eposit dhe gjuhës së kreshnikëve
Timo Mërkuri – Poezia moderne e poetit Hamit Aliaj